永宁古城 · 缙山隐巷 / 乡土创作中心

永宁古城，位于京西北延庆，永宁镇。
始建于贞观十八年，又名寒江城；
兴盛于永乐十二年，系燕京戍卫重镇，素有“先有永宁城，后有十三陵”之说。

△ 区位图

△ 小院与永宁城

古镇正中有一阁，名“玉皇阁”，阁之东北有一院，主人名顺，曰“顺苑”。苑荒十余年，是年主归，欲筑“飞天、卧龙、鸣凤”三舍，作客房，再造黄金台以彰故燕文化，遂邀吾前往，请造园。

△ 小院与玉皇阁

置身苑中，为玉皇阁之凌势所撼，颇有觉悟；漫步老街，见乡风淳朴，甚为感动。农夫妇孺，嬉戏往来，烧饼豆腐，香飘深巷，何以闹市中作雅居，喧嚣中设雅园，实为一题。于是将院中分，南北为动静两区，筑高墙为隔，划分三间小院，各置一轩，轩者，有窗之小屋，故顶开斜天窗，侧开大窗，以望阁，阁旺则院兴，故所有景面阁而向。

△ 改造以前

△ 永宁老街

△ 玉皇阁下

△ 小轩

△ 小轩内

△ 餐厅与阁

△ 现代轩的解读

△ 三间院

△ 门楼

△ 窗与远山

小院虽深，幸面南，光直入，为木台，可憩可卧，实则慵懒之处。院中有修竹青石，以慰老苏“不可居无竹”之求。东院内有一树，亭亭如盖，未敢伤之一叶。老屋仅一层，举架奇高，于木梁后置草席，以御寒，然则依旧高，故分两层，屡置楼梯而觉不爽，遂做博古架，从中而行，虽累却有趣。上层做榻，下层做床，外为高厅，内为寝帐。三舍皆非奢华而重乡情，置身期间，愈深愈静，眠足可安。

△ 池与台

△ 游廊

△ 博古架

高墙之外，筑一榭，可观水，榭墙多镂空，似玄关珠帘，为宴会娱乐之所，兼有早餐。榭旁筑黄金台，层层叠叠以登邻家屋顶，乃上城楼，阁之景象豁然开朗。台下修一池，池中有鱼，喻“黄金台下，年年有余”，池后有一壁，可为幕，漫夜来时，可于黄金台上露天观影，想来阁上玉皇，亦可与民共悦焉。

△ 池与榭

△ 台与榭

△ 镂空墙

西院之西，有一哑院，覆之以沙土，供孩童猫犬游戏，四面高墙，不忧遗失，故夫妇长者，可于院中独思冥想，尽其未解之事。信步出苑，则为隐巷，无分左右，皆可步入老街，吆喝叫卖，热闹非凡，似一步迈入人间繁华，与苑中清幽，恍如隔世。

△ 黄金台

时历一年，小院已成，相比之前，造一墙三轩，一台一榭，园虽小却可借玉皇阁于景中，信步闲庭，清风淡雅。喧嚣之外，可闻草木之香。此去向南，与京城百里之遥，温度低许，几无霾尘；北望百里山水，悠然自得；西行百里可达土木堡、鸡鸣驿，明之古城，可尽游。

△ 西北对角线

△ 华灯初上

△ 望阁

古韵轶事，未知往矣。今人造物，承先人之技而非复做，做今世之作而有所承，所谓继往开来，因地制宜。古地延庆，秦为居庸，汉为唐为妫川，后为缙山，龙庆州、隆庆州、延庆州，历经沧桑，文脉广博，今城之一隅，称为“缙山隐巷”。

△ 缙山隐巷

△ 色块

△ 一层平面图

△ 二层平面图

△ 剖面图

项目信息

项目类型：酒店

项目地点：北京，中国

建筑事务所：乡土创作中心

面积：500 m²

项目年份：2020

摄影师：郭海鞍

主创建筑师：郭海鞍

设计团队：向刚、孟杰、曲恺辰

运营品牌：缙山隐巷民宿

中翻英：林嘉娜